지금 넷플릭스 드라마 오징어게임이 화제다. 여러가지 우리 전통게임들이 나오고 있는 데 사실 맨 처음에 나오는 "무궁화꽃이 피었습니다" 놀이는 우리나라 고유의 놀이는 아니다. 일제시대 들어온 것이다. 

넷플릭스 드라마 오징어 게임의 "무궁화꽃이 피었습니다" 게임 장면

어릴적 한번씩 해보았을 "무궁화꽃이 피었습니다" 놀이는 사실 일본놀이인 '다루마상가 고론다 (だるまさんが轉んだ)' 놀이에서 유래했다. 우리말로 번역하자면 '달마(오똑이)가 넘어졌습니다'라는 놀이다. 일본은 달마 놀이가 많다. 이 일본놀이가 일제시대에 들어왔는데 이왕 퍼진 놀이를 무궁화 사랑을 실천한  남궁억(南宮檍 1863~1939) 선생이  '무궁화 꽃이 피었습니다'로 바꾸어 놀이가 퍼진 것으로 전해지고 있다.

 남궁억(南宮檍 1863~1939) 선생은  1935년 72세 때 복역중 병으로 석방 되어 어느날 골목에서 아이들을 바라보고 있는데 아이들이 일본놀이인 '다루마상가 고론다' 놀이를 하고 있었다. 이를 보자 놀이를 하지 못하게는 못하니 말만 바꾸어보자고 생각하여 "무궁화꽃이 피었습니다"라고 퍼뜨렸다고 한다. 이렇게 남궁억 선생은  ‘무궁화 꽃이 피었습니다’ 를 비롯하여 무궁화 관련 놀이와 노래를 100개 가까이 만들어 대중에 전파했다

▶《오징어 게임》 이기면 ‘456억’ 지면 ‘죽음’.. 참가하시겠습니까..? https://youtu.be/1DD8ftHAMXA 

▶교실에 느닷없이 달마인형이 찾아와, '살인 게임' 을 제안한다 [ 영화 신이 말하는대로 ] https://youtu.be/1j7UqCh1MeQ  

▶세계기록에 도전한다. 다루마상가 고론다 ギネス世界記録】740人でだるまさんがころんだやってみた https://youtu.be/LuWU2P5bv30

박찬화 기자  multikorean@hanmail.net

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>