이완영의 발표는 표기와 발음을 구분하지 않는다.
표기는 己汶도 있고, 已汶도 있고, 巳汶도 있다 심지어 巴汶도 있다.
일본서기나 신찬성씨록 판본 어디에도 已汶이 오리지널 표기라고 볼, 단정할 근거는 보이지 않는다. 그 표기가 어느게 원형인지 모르지만 단지 발음이 ィ라는 것뿐이다.
발음 ィ가 표기已가 원글자라고 보증하지 못한다. 에도시대 일본어 발음이 어떤지는 전문학자가 알겠지만
己도 已도 (근거는 미비하지만) 발음이 ィ라는 말을 들은 적이 있다.

이완영 논문이나 발표는 미완성이고 아직 증명된 게 아니다.   삭제

0/300

등록