"BERLINER MAUER 1961 - 1989"라는 문구는 독일어로, 영어로 번역하면 "베를린 장벽 1961 - 1989"입니다. 이 문구는 베를린 장벽이 세워진 시기와 철거된 시기를 나타냅니다. 베를린 장벽은 독일의 분단 시기인 1961년부터 1989년까지 동독과 서독을 가로지르며 베를린을 분할했던 물리적인 장벽이었습니다.

한 발은 동독에,
한 발은 서독에.
내 몸이 두 세계를 나누는 선 위에 서 있네.

이곳에서는 벽의 무게가 느껴져,
바람마저 자유롭지 않고,
숨소리조차 귓가에 눌려 앉는 듯.

저 너머에선,
웃음이 들리지만 잡히지 않는 거리처럼,
바라보며 닿지 못하는 손끝에 서글픔이 깃들어.

발 아래는 오래된 금이 있고,
한때는 벽이었던 선이,
이제는 발자국 위에 지워져 간다.

동과 서, 나눠졌던 마음들이
이제는 서로를 어루만지려는 손길처럼,
서서히 하나가 되어 가네.

나는 경계 위에 서 있지만,
내 그림자는 어느 한쪽으로만 가지 않고,
두 세계를 품어
더 넓은 빛으로 뻗어나간다.

경계는 나를 나누지 못하고
나는 두 세상을 잇는 다리가 되네.

박찬화 기자  multikorean@hanmail.net

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>