나태주 저, 안선재 번역 ‘사랑한다, 나는 사랑을 가졌다’ 표지

한국인이 가장 사랑하는 시인 중 한 명인 나태주 시인이 한국 현대시 번역의 대가이자 대영제국훈장(OBE) 수훈자인 안선재 수사와 함께 첫 공동 사인회를 연다. 이번 행사는 신간 시집 『사랑한다, 나는 사랑을 가졌다』(도서출판 파랑)의 출간을 기념해 마련되었으며, 오는 6월 15일(일) 오후 3시 교보문고 광화문점 종로출입구 행사장에서 열린다.

『사랑한다, 나는 사랑을 가졌다』는 나태주 시인의 대표작 126편을 엄선해, 안선재 수사의 섬세하고 서정적인 영어 번역을 함께 실은 한영 병기 시집이다. 일상 언어로 마음의 본질을 건드리는 나태주 시인의 시와, 원문에 생명을 불어넣은 안선재 수사의 번역이 조화를 이루어 ‘시와 번역이 함께 숨 쉬는 책’이라는 찬사를 받고 있다.

특히 이번 사인회는 안선재 수사에게도 첫 공식 사인회로, 그가 영국 엘리자베스 여왕으로부터 대영제국훈장을 받은 이유인 양국 문화교류 공로가 더욱 빛을 발하는 자리이기도 하다. 나태주 시인과 안선재 수사가 함께 독자를 만나는 첫 공식 행사라는 점에서도 의미가 깊다.

◇ 행사 정보

일시: 2025년 6월 15일(일) 오후 3시
장소: 교보문고 광화문점 종로출입구 행사장
도서: 『사랑한다, 나는 사랑을 가졌다』(지은이: 나태주 / 옮긴이: 안선재 / 출판: 파랑)

나태주 시인은 “이 책을 통해 더 많은 독자들이 시의 따뜻함을 느끼길 바라며, 이번 행사를 통해 직접 감사 인사를 전할 수 있어 기쁘다”고 전했다. 안선재 수사 역시 “시의 아름다움과 언어의 다리를 함께 놓을 수 있어 영광이다”라며 독자와의 만남을 기대했다.

강승효 기자  staff102bd@hanmail.net

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>