【서울=한문화타임즈】 인공지능(AI) 기반 언어 기술 전문기업 엘솔루가 AI 영상 더빙 및 립싱크 자동화 플랫폼 ‘딥세임(deepSAME)’의 베타 서비스를 8월 5일 공식 론칭했다.

자막 중심의 기존 번역 방식을 넘어, 원어민처럼 자연스러운 음성 복제와 정밀 립싱크까지 구현하는 몰입형 다국어 영상 번역 솔루션이다.

엘솔루는 20여 년간 축적해 온 방대한 언어 데이터를 바탕으로 AI 기계번역, 음성인식, 보이스 클로닝(Voice Cloning) 기술을 융합해 ‘딥세임’을 개발했다. 특히 이 서비스는 단순 번역이나 자막을 넘어, 화자의 어조·감정·음색을 그대로 살리면서 다국어 더빙과 입모양까지 일치시키는 정밀한 립싱크 기술을 통해 사용자 몰입감을 극대화한다.

‘딥세임’의 작동 방식은 다음과 같다.

1. 업로드된 영상에서 화자의 음성과 배경음을 자동 분리
2. 화자의 음성을 그대로 복제한 후 실시간 다국어 더빙 수행
3. 해당 언어의 발음에 맞춰 입 모양까지 자동 조정

이에 따라 기존처럼 자막을 읽느라 시선을 빼앗기지 않고, 감정이 살아 있는 자연스러운 영상 감상이 가능하다.

특히 기존 더빙 제작이 수백만 원의 비용과 하루 이상의 시간이 걸렸던 것과 달리, ‘딥세임’은 몇 분 내로 영상 전체를 더빙·립싱크 처리하며, 한국어·영어·중국어·일본어·베트남어 등 33개 언어를 지원해 글로벌 콘텐츠 제작 환경에 최적화된 생산성을 제공한다.

또한 자동 번역의 품질을 보완하기 위해 후편집 전용 에디터를 탑재, 사용자가 직접 오류를 수정할 수 있어 완성도 높은 결과물을 제작할 수 있다. 유튜브 영상 URL 입력만으로도 자동 처리 및 다운로드가 가능해 콘텐츠 활용의 폭도 대폭 확장됐다.

실제 해외 콘텐츠 제작사들과의 사전 테스트에서도 최대 90%의 제작 시간 단축 효과가 입증됐으며, 번역-더빙-편집의 통합 워크플로를 통해 영상 제작의 혁신적인 변화를 이끌고 있다는 평가를 받고 있다.

엘솔루 문종욱 대표는 “‘딥세임’은 단순한 AI 번역기가 아닌, 다국어 더빙과 립싱크까지 통합한 몰입형 콘텐츠 생성 플랫폼”이라며 “글로벌 시장에서 자막의 한계를 넘어 진정한 커뮤니케이션을 실현하는 도구로 성장해 나갈 것”이라고 밝혔다.

‘딥세임’ 베타 서비스는 2025년 8월 5일부터 11월 30일까지 진행되며, 회원가입만으로 최대 5분 분량 영상 10개를 33개 언어로 변환 가능한 기능을 무료 체험할 수 있다.

최유정 기자  susan190@naver.com

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>