국립중앙박물관 고조선실에는 꼼수가 있다. 고조선과 漢의 설명을 보면 한글 설명 부분과 영문 설명 부분이 확실히 다르다. 먼저 한글 설명글을 보자
 |
| 국립중앙박물관 고조선과 한 설명글 |
중계무역으로 성장한 고조선은 한나라의 대규모 침략에 맞서 1차 전쟁에서 승리하고 1년여에 걸쳐 겨룰 정도로 강성한 국가였으나 내부에서 분열이 일어나 기원전 108년 멸망하였다. 평안도 황해도 지역에서는 고조선의 한국식 동검문화를 살펴볼 수 있는 나무곽 무덤이 계속 유행해 옛 고조선 지배 세력들이 자신의 기반을 상당 부분 유지하였음을 알 수 있다. (한글 설명문)
그 아래 영문 설명을 보자
Gojoseon fell in 108 BCE, after a year-long war with Han China. As a result, Han set up Lelang Commandery as an outpost in the former Gojeseon territory.... (생략).... (영문 설명문)
영문 설명글을 해석해보면 “고조선은 BCE 108년에 중국 한나라와의 일년간의 긴 전쟁 끝에 멸망했다. 그 결과 한나라는 낙랑군(Lelang Commandery)을 고조선 영역이었던 곳에 전초기지로 설치하였다”라고 되어있다.
왜 박물관 측은 한글과 영문 설명을 달리하였을까? 영문에서만 한나라 식민지 낙랑군을 표기하는 것은 한국인들은 이 내용을 보지 못하게 하기 위한 꼼수다. 국민들의 항의를 받을 수 있으니 감추겠다는 것이다. 안그러면 그런 내용을 감출 필요가 없다. 그리고 박물관을 방문하는 외국인들에게는 "사실은 고조선이 한나라의 식민지가 되었다"라고 알리겠다는 것이다.
굳이 이렇게 하는 이유는 무엇일까? 박물관의 고대사 관들을 둘러보면 한나라 식민지 낙랑군이 한반도 북부에 있었다는 것을 확정하기 위한 장치가 여러 곳에 있다. 420년이라는 긴 기간 동안 한반도 북부에는 낙랑군이라는 한나라 식민지가 존재했다고 박물관은 못박고 있다. 그러나 설명글에는 차마 그렇게 하지 못하겠는지 이렇게 한글에만은 빼버린 것이다.
 |
| 국립중앙박물관 부여삼한실에 있는 지도 : 한나라 식민지 낙랑군이 대동강유역에 있다고 표시하고 있다. |
광복이 된지 70여년 , 내년이면 삼일운동 백주년,임시정부 수립 백주년이 되는해다. 아직 우리는 역사광복을 이루지 못했다. 역사왜곡과 식민사관 유지를 위한 거짓들에 강력히 대처해야할 때다.
박찬화 기자 multikorean@hanmail.net
<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>
‘기문국’ 망령의 부활인가… 남원문화원은 누구를 위한 역사를 가르치는가
![[특집] 한글, 세계를 품다… 인류 문명의 대전환기에 다시 묻는 우리의 사명](/news/thumbnail/202610/15057_21171_4246_v150.jpg)
