»ó´Ü¿©¹é
HOME ´º½º & À̽´ »çȸ/Á¤Ä¡/°æÁ¦
(ÁÖ)È¿¼º Á¶ÇöÁØ È¸ÀåÀÇ 2019³â ½Å³â»ç Àü¹® (ÇѱÛ,¿µ¾î,Áß±¹¾î)

2019³â È²±Ý µÅÁöÀÇ ÇØ°¡ ¹à¾Ò´Ù. ¿©·¯ ±â°ü°ú ´ÜüÀåµéÀÌ »õÇØÀÇ ÈûÂù ÀüÁø°ú ÇÔ²² ¿Ã ÇÑ ÇØ°¡ ±× ¾î´À Çغ¸´Ùµµ °ªÁø ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ» ¼ö Àֱ⸦ ±â¿øÇϸ砻õÇØ Àλç¿Í ÇÔ²² ½Å³â»ç¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿À´ÃÀº Áö³­ 1957³â ¼³¸³µÈ È¿¼º¹°»êÀ» ¸ðü·Î Å©°Ô ¼ºÀåÇÏ¿© ¼¶À¯, È­ÇÐ, Áß°ø¾÷, °Ç¼³ ±×¸®°í ¹«¿ª°ú Á¤º¸Åë½Å ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼±µµÀûÀΠ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇØ ¿À°í Àִ (ÁÖ)È¿¼º Á¶ÇöÁؠȸÀåÀÇ ½Å³â»ç¸¦ ÀüÇÑ´Ù.

 

(ÁÖ)È¿¼º Á¶ÇöÁؠȸÀåÀÇ 2019³â ½Å³â»ç Àü¹®

 

Á¶ÇöÁؠȸÀå, »çÁøÁ¦°ø=È¿¼º È«º¸½Ç


È¿¼º °¡Á· ¿©·¯ºÐ.

2019³â »õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¼¼°è °¢±¹ È¿¼ºÀεéÀÌ º¸³»ÁØ ½Å³âÀλ縦 ÇÔ²² ºÃ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÀüÇÑ ¼Ò¸ÁµéÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ÀÌ·ïÁö´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

¿Ã ÇÑÇØ °æ¿µÈ¯°æ°ú °ü·ÃÇØ ¹ú½áºÎÅÍ ¿ì·ÁÀÇ ¼Ò¸®µéÀÌ ¸¹ÀÌ µé¸³´Ï´Ù. ±Û·Î¹ú °æ±âµÐÈ­¿Í ¹ÌÁß ¹«¿ªÀüÀï µîÀ¸·Î ÇÑÄ¡ ¾ÕÀ» °¡´ÆÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù.  È¸»ç ½ÇÀûÀº ¾ÇÈ­µÇ°í °æÀïÀº À¯·Ê ¾øÀÌ Ä¡¿­ÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô »ýÁ¸ÇÒÁö °í¹ÎµÇ´Â ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â»óȲÀÔ´Ï´Ù.

Àú´Â Áö±Ý±îÁö ÇØ´äÀº °í°´¿¡°Ô ÀÖ´Ù°í ÀÏ°üµÇ°Ô ¸»¾¸ µå·Á ¿Ô½À´Ï´Ù. Çö´ë °æ¿µÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö¶ó ºÒ¸®´Â ÇÇÅÍ µå·¯Ä¿´Â,  ‘ºñÁî´Ï½ºÀÇ ¸ñÀûÀº °í°´À» ¹ß±¼ÇÏ°í À¯ÁöÇϴ °Í’ À̶ó¸é¼­, ‘±â¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ±â¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀ» »ý»êÇÏ´ÂÁö, ±â¾÷ÀÌ ¹ø¿µÇÒ°ÇÁö °áÁ¤Çϴ »ç¶÷Àº °í°´ÀÌ´Ù’ ¶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

°í°´ÀÇ ´ÏÁ ÆľÇÇØ À̸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇϸé, ±â¾÷ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ °í°´ÀÇ ¼Ò¸®, VOC¸¦ °æûÇϴ °ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ Çϴ ¸ðµç ÀÏÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

°í°´À» Á߽ɿ¡ µÎ°í ±â¼ú°ú Á¦Ç°À» °³¹ßÇؾߠ¿ì¸® ºñÁî´Ï½ºÀÇ °¡Ä¡¸¦ °í°´¿¡°Ô Á¦´ë·Î ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ VOCC (Voice of customer’s customer), °í°´ÀÇ °í°´ÀÌ Çϴ ¼Ò¸®±îÁö °æûÇؼ­, ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ¿ì¸®´Â È¿¼ºÀÌ °í°´ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î °æûÇϴ ȸ»ç¶ó°í, ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù.

´Ù½Ã Çѹø ¸»¾¸µå¸®Áö¸¸, °í°´ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè°í °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­ ½ÇõÇϴ »ç¶÷¸¸ÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ È¿¼ºÀÎÀ̸ç, °í°´À» À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µµÀüÇϴ ȿ¼ºÀεéÀÇ ÀÇÁö°¡ ÇϳªÇϳª ¸ð¿©¼­ º¯È­¸¦ ÁÖµµÇÒ ¶§, ºñ·Î¼Ò °í°´°ú ÇÔ²² Ç×»ó ½Â¸®Çϴ ȸ»ç¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

È¿¼º °¡Á· ¿©·¯ºÐ.

½ÂÀڴ ÇൿÇϱâ Àü¿¡ »ý°¢ÇÏ°í ³¡±îÁö °¡Áö¸¸, ÆÐÀڴ ÇൿÇϴ µµÁß¿¡ »ý°¢ÇÏ°í Æ÷±âÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ Àú¿Í ÇÔ²² ³¡±îÁö °¡º¾½Ã´Ù. ºÒ±¼ÀÇ µµÀüÁ¤½ÅÀ¸·Î À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µì½Ã´Ù.  ±×·¡¼­ °í°´°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇϴ ¹é³â±â¾÷ È¿¼ºÀ» ÇÔ²² ¸¸µé¾î °©½Ã´Ù.

2019³â »õÇØ, ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ °Ç°­ÇÏ½Ã°í °¡Á¤¿¡µµ ´Ã ÇູÀÌ °¡µæÇϽñ根ٶø´Ï´Ù. »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.

ÁÖ½Äȸ»ç È¿¼º
´ëÇ¥ÀÌ»ç È¸Àå Á¶ÇöÁØ


 
Hyosung Corporation: New Year’s Message 2019

Hyosung Chairman Cho Hyun-Joon delivers a new year message 2019 to employees and customers.

Here is his message in full:

Concerns are already being voiced about business environment for this year. Global business slowdown and trade war between the US and China make it difficult to see further than the end of nose. Corporate performance is on the slide with competition getting fiercer than ever. We are in a life-or-death situation where we must figure out how to survive.

I have consistently said the solution lies in customers. Peter F. Drucker, father of modern management, said, “The purpose of business is to create and keep a customer. It is the customer who determines what a business is, what it produces and whether it will prosper.”

If a business cannot find customer needs and fulfill them, it cannot survive. Thus, what we do every day must begin with listening to the voice of customers.

When we place customers at the center of our task before developing products and technology, we can deliver our business value to them properly. And we should go further and listen to the voice of a customer’s customers and satisfy them. Only if we do so, we will be able to say with confidence that Hyosung is a business listening to the voice of customers sincerely.

Once again, a real Hyosung person listens to the voice of customers and tries hard to fulfill their needs. It is not until every Hyosung person keeps on working for customers and joins forces to lead changes that our business will always prosper with customers.

A winner thinks before acting and completes a task, while a loser thinks in the middle of acting and gives up. Let’s go the distance altogether come what may. Let’s turn crisis into opportunity in an indomitable spirit of challenge, and make Hyosung grow with customers for more than 100 years.

My hopes for New Year are that all of you are always healthy and happy with your families. Happy New Year.

Cho Hyun-Joon
CEO & Chairman, Hyosung Corp.

 

暁àø: 2019Ò´ ãæÒ´ªÎ辞

暁àøªÎðá顕ñÕ[«Á«ç·«Ò«ç«ó«¸«å«ó]会íþª¬æµê¬·ÞäꬪÈÍÓËÔªËáêªëãæÒ´ªÎ辞ªÇª¹¡£

ÐÑÒ´ìéÒ´ªÎ経営ü»ÌѪË関ª·ªÆªÏª¹ªÇªËéØÕ窹ªÙª­ï×Üꬪ¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£á¦Í£îܪÊÌØ気ªÎÔïûùªäÚ·ñéÙõæ¶戦争ªÊªÉªËªèªÃªÆìéõ»à»ªâ̸÷ת·ª¬Ø¡ªÁªÞª»ªó¡£会ÞäªÎ実îàªÏ悪ûùª·¡¢ª³ªìªÞªÇªËÖǪ¬ªÊª¤ªÛªÉÌæ争ª¬Ì­ª·ª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¤ª«ªËª·ªÆß檭残ªëª«ªÈÔéªòøÙª¨¡¢ý­ªËìÚª±ªÊª¤êËѦîܪÊ状üϪǪ¹¡£

ÞçªÏª³ªìªÞªÇÓͪ¨ªÏÍÓËԪ˪¢ªëªÈìéλª·ªÆã骷߾ª²ªÆ来ªÞª·ª¿¡£úÞÓÛ経営学ªÎÝ«ªÈû¼ªÐªìªë«Ôー«¿ー·«É«é«Ã««ーªÏ‘«Ó«¸«Í«¹ªÎÙÍîܪÏÍÓËÔªò発ÏÞª·ªÆë«ò¥ª¹ªëª³ªÈ’ªÇª¢ªëªÈâûªÙ¡¢‘ÐêåöªÈªÏù¼ª«¡¢Ðêåöª¬ù¼ªòßæߧª¹ªëª«¡¢Ðêåöª¬Ûå栄ª¹ªëª«ªò̽ªáªëªÎªÏÍÓËԪǪ¢ªë’ªÈåÞªêªÞª·ª¿¡£

ÍÓËԪΫËー«ºªò÷êäĪ·ªÆª³ªìªò満ð몵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª±ªìªÐ¡¢ÐêåöªÏðí¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆÍÓËÔªÎ声¡¢VOC£¨Voice of customer£©ªòÌË聴ª¹ªëÞÀª³ª½ä²々ª¬ú¼ª¦ª¹ªÙªÆªÎÞÀÜ·ªÎõó発ïê˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£

ÍÓËÔªòñéãýªËöǪ¤ªÆÐüâúªäð²ù¡ªòËÒ発ª¹ªëªÊªéä²々ªÎ«Ó«¸«Í«¹ªÎ価ö·ªòÍÓËÔªËä¨ÝªË伝ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª¹¡£ìé歩òäªóªÇVOCC£¨Voice of customer's customer£©¡¢ÍÓËÔªÎÍÓËÔª¬åÞªëÞÀªÞªÇÌË聴ª·ªÆ満ð몵ª»ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½暁àøªÏÍÓËÔªÎ声ªòãýª«ªéÌË聴ª¹ªë会ÞäªÇª¢ªëªÈä²々ªÏí»ãáªòò¥ªÃªÆå몦ª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª¹¡£

ªâª¦ìéÓøã骷߾ª²ªÞª¹ª¬¡¢ÍÓËÔªÎ声ªòÚ¤ª¤ªÆí»ÝªÎò¥ªÁíުǪ½ªìªò実践ª¹ªëìѪÀª±ª¬真ªÎ暁àø«Ñー«½«óªÇª¢ªê¡¢ÍÓËԪΪ¿ªáªËª¿ªæªÞªºÓû戦ª¹ªë暁àø«Ñー«½«óª¿ªÁªÎëòò¤ª¬ìéªÄìéªÄó¢ªÞªÃªÆ変ûùªòñ«Óôª¹ªëãÁ¡¢ôøªáªÆÍÓËÔªÈÍìªËßȪËã­×תòÔðªë会Þäªòíªêß¾ª²ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªëªÇª·ªçª¦¡£

ã­íºªÏú¼ÔѪ¹ªëîñªËÍŪ¨ªÆõÌý­ªÞªÇªäªêâĪ²ªÞª¹ª¬¡¢ø¨íºªÏú¼ÔѪÎÔ²ñéªÇÍŪ¨ªÆªäªáªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª¤ª«ªÊªëÍÝÑñªËªªª¤ªÆªâÞçªÈÍìªËõÌý­ªÞªÇªäªêâĪ²ªÞª·ªçª¦¡£ÜôÏݪΫÁ«ã«ì«ó«¸ïñãêªÇêËѦªòѦ会ªË変ª¨ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ暁àøªòÍÓËÔªÈÍìªËà÷íþª¹ªë100Ò´ÐêåöªÈªÊªëªèª¦ªËìé緒ªËíªêß¾ª²ªÆú¼ª­ªÞª·ªçª¦¡£

2019Ò´ªÎãæÒ´¡¢Ë˪µªóª¹ªÙªÆªÎª´ËíˬªÈÊ«ðéªÎª´Òýú¹ªòªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª¹¡£ãæÒ´ªªªáªÇªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£

ñ»ãÒ会Þä 暁àø
ÓÛøúö¢ôóæµ会íþ ðá顕ñÕ£¨«Á«ç·«Ò«ç«ó«¸«å«ó£©

±è¸¸¼· ±âÀÚ  kmslove21@hanmail.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÇÑùÛ¹®È­Å¸ÀÓÁî, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±è¸¸¼· ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top