상단여백
HOME 뉴스 & 이슈 학계/종교계
『삼국사기』,『양직공도』 모두 '기문'으로 바꾸어놓은 한국사데이터베이스의 원문 조작

국사편찬위원회 한국사데이터베이스에 원문이 조작된 부분이 있다.  이것은 굉장히 큰 문제를 야기할 수 있다.

『삼국사기』 옥산서원본 (1573년)과 정덕본 (1512년) 모두 기문(己汶)이 아니라 사문(巳汶)으로 되어있음에도 국사편찬위원회 한국사데이터베이스에는 기문으로 적어놓았다. 

『양직공도』 원문에는 상사문(上巳文)이라고 되어있는 것을 국사편찬위원회 한국사데이타베이스는 상기문(上己文)으로 원글을 바꾸어놓았다.

하나도 아니고 둘이다. 이것은 큰 문제를 야기할 수 있다. 

유튜브 오류잡기 채널에는 삼국사기 한국사데이터베이스의 이 오류를 지적하는 영상을 만들어서 알리고 있다. 오류잡기 채널은 "원문에서는 사문,국역에서는 기문 역사가지고 장난하냐?" 라며 강력하게 비판하고 있다. 

현재 남원의 가야 고분군이 임나일본부설의 빌미가 되는 일본서기 용어 '기문국'을 사용하여 유네스코 유산에 등재하는 것에 대한 남원 시민의 반발이 거세다. '기문국'이 남원이라는 근거가 없음에도 불구하고 일제관변학자가 비정한 그대로 '기문'으로 등재하려 한다는 것이다. 

그런데 우리 학계는 '사문'이라고 되어있는 중국사서,국내사서를 모두 '기문'이라고 원문 변형을 하면서 까지 '기문'을 옹호하고 있다. 이는 학자로서는 절대 해서는 안되는 변조 행위다. 

만약 학자가 이것이 '기문'이 맞다고 한다면 일단 '사문'은 '사문'으로 적은 후에 각주를 달거나 설명 글에서 "이것은 사문이 아니라 기문이다"라고 적어야 옳다. 그러나 눈가리고 아웅식으로 국민의 눈과 귀를 멀게 하는 이런 기만 행위는 절대 해서는 안되는 사기행위이며 조작행위이다. 

이것으로 인해서 남원시가 고대 일본의 식민지였다라는 설정이 확정이 된다면 그것은 글자 하나 고치는 행위가 아니라 그 자체가 매국행위이며 범법행위로까지도 볼 수 있는 것이다. 

국사편찬위원회는 이에 대해서 해명하고 관련자는 마땅히 처벌받아야 할 것이다. 

 

박찬화 기자  multikorean@hanmail.net

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>

박찬화 기자의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 32
전체보기
  • 박남식 2021-09-06 10:49:44

    아이고 나라팔아먹는 토착왜구사학자들을 어찌해야 할꼬!!~   삭제

    • 김성진 2021-09-05 12:36:43

      왜곡된 역사 바로 잡아요.
      저도 동참하겠습니다.   삭제

      • 김승환 2021-09-04 11:30:58

        국사편찬위원회 한국사데이터베이스 조작은 정말 끔찍한 일이다.
        일본식민학자 놈들보다 더 ㅠㅠ.
        자신의 역사를 말아먹는 이런 놈들이 아직도 활개를 치고 있다는 것에, 바뀌지 않고 있다는 것에.
        이 친일매국노들, 치 참담한 현실,
        바로잡자. !!!!!!!!!!!!!!!!   삭제

        • 역사광복이정구 2021-09-04 11:21:47

          심각한 역사왜곡!
          반드시 바로 잡아야 합니다.   삭제

          • 백창식 2021-09-03 17:25:30

            1. 이런 내용을 조작한 국사편찬위원회의 실무자와 최고 책임자에게 연락해서 사실 확인과 함께 어처구니 없는 일을 왜 했는지? 공개질의를 먼저 하고

            2. 반성하는 답장이 없을때는 그들의 실명과 함께 연락처를 만천하에 공개해서 국혼이 살아있음을 느끼게 해줘야 하며,

            3. 당연히, TV는 물론 주요 언론에 제보하여 사회적 여론을 형성시켜 친일파의 역사적 만행을 파헤쳐서 살아있는 역사의 기록으로 영원히 남겨야 할 것이며,

            4. 이런 매국행위를 한 자들은 교직과 공직 임용 듬을 규제하는 입법까지 해야 뿌리를 뽑을 수 있을 것입니다.   삭제

            • 이전오 2021-09-03 12:48:58

              경술국치 이후 왜인들의 사악한 역사조작 행위가 왜인만이 아닌 친일매국노들에 의해 지금도 버젖히 행해지고 있는 이 참감한 현실을 정말 어찌해야 좋단말인가?   삭제

              • 김철호 2021-09-03 12:13:58

                한자 "사"와 "기"가 비슷하네요.
                일본놈들이 좋아하는 얄팍한 조작수법과 동일하네요.
                도대체 어떤놈이 그런겨~   삭제

                • 이나영 2021-09-03 11:54:24

                  있을수없는 일이 일어나고있다. 어느나라 국사편찬위원회란 말인가?제 잇속들을위해서 제조상과 역사를 팔아먹는 놈들..천벌신벌이 두렵지않은가?자손들에게도 치욕적인 일.이제라도 각성하고 바로잡아라   삭제

                  • 탁흥철 2021-09-01 17:29:50

                    문제가 심각하군요
                    역사를 바로 잡았으면합니다   삭제

                    • 김성배 2021-09-01 11:44:19

                      삼국사 O
                      삼국사기 X

                      삼국사를 삼국사기라 표현하는 것도
                      역사왜곡이며,
                      토착왜구의 꼭두각시이다!   삭제

                      32개의 댓글이 있습니다.

                      전체보기

                      여백
                      여백
                      여백
                      Back to Top