아리랑은......

 ‘민중의 비애와 한(恨)의 수렴체(收斂体)’

 ‘고통을 극복하는 미래의식의 추동체(推動体)’

제1회 사할린아리랑제 망향의 탑 참배 후 기념사진

(사)한겨레아리랑연합회(이사장 차길진)는 2017년 9월 17일과 18일 양일간에 걸쳐 제 2회 사할린아리랑제 행사를 개최한다.

이번 사할린아리랑추진단 기미양 단장은 “아리랑은 2012년 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었고, 2015년 대한민국 국가중요무형문화재로 등록된 우리 민족의 가치 있는 문화유산이다. 그러기에 한민족 구성원 모두가 아리랑 전승에 함께하고 그 예술적 문화적 가치를 전 인류와 함께 공유하는 것이 합당하다고 생각하기에 (사)한겨레아리랑엽합회 회원들은 각 지역 아리랑의 속성을 주목하여 전승함은 물론, 아리랑의 3대정신(저항/대동/상생정신)과 민족사적 가치를 확산시키는 문화적 실천의 일환으로 본 행사를 기획하게 되었다.”라고 밝혔다.

이번 행사는 ‘아리랑, 해외동포사회와 함께하기’(overseas Koreans, together in arirang)를 실천하는 행사로 그 거점을 사할린동포사회로 확정하고 지난 해 제1회 사할린아리랑제를 출발시켰다. 사할린주/유지노사할린스크시/홈스크시/사할린한인협회의 도움과 한국아리랑전승자협의회 회원들의 자발적인 참여로 ‘아리랑의 다양성과 그 멋과 맛’을 동포들과 함께 했다.
 
 금년 두 번째 사할린아리랑제는 ‘민중의 비애와 한(恨)의 수렴체(收斂体)’ 그리고 ‘고통을 극복하는 미래의식의 추동체(推動体)’라는 아리랑의 핵심 정서를 주제로 하여 구성되었다. 망향의 정서를 담은 <문경골 시어머니아리랑>과 극복의 정서를 담은 <함성, 의병아리랑>을 양 축으로 하여 아리랑 명창과 춤의 명인을 통해 주제를 완결시키고, 사할린과 중국동포 음악인의 참여로 현지화를 꾀한다.

 또 다른 행사관계자는 “우리는 사할린아리랑제를 통해 아리랑의 고유 정서와 가치를 중국/러시아/일본, 그리고 북한동포와 함께하고 나아가 전 인류와 함께하기 위해 ‘아리랑의 문화적 실천’을 계속해 나가고자 한다.”라고 전했다.

이틀에 걸쳐 진행되는 이번 행사는 유즈노사할린스크시 로지나문화회관에서 1일차 공연이 진행되어지고 홈스크시 시립문화회관에서 2일차 공연이 진행되어진다. 이번 행사와 함께 제1회 사할린아리랑제 사진전도 함께 진행되어 또 다른 참여의 재미를 더할 예정이다.

이번 행사에 참여하는 아리랑 단체로는 경상북도 문경시 문경아리랑보존회와 강원도 춘천시 춘천의병아리랑보존회 그리고 해외동포아리랑단체로 중국 동포 '윤은화밴드’/찐인찌(연변성악가)가 참여하며 남은혜(공주아리랑보존회장)/유명옥(서울아리랑보존회장) 두 분의 아리랑 명창이 초청되어진다. 현지 참여 단체로는 한겨레아리랑연합회 러시아본부(본부장:로지나),   연출:김채원/무대감독:이인영/통번역:공노원 등이 있으며 특히 김연갑 아리랑연합회상임이사의 현지 특강이 진행되어진다.

마지막으로 현지 참가 및 후원 단체로는
유즈노사할린스크시 시장—낫사진 세르게이 알렉산드로비프  Надсадин Сергей Алек сандрович
유즈노사할린스크시 문화부장 -게라씨모와 이리나 윅또로브나
유즈노사할린스크시한인협회장 -임종환
유즈노사할린스크시 한인회문화부장-김춘경
유즈노사할린스크시 아리랑무용단 단장- 박영자
‘월랴‘카자크민족앙상블 단장- 자쎈꼬 류드밀라 뻬뜨로브나
사할린러시아 민족합창단 -멜니첸꼬 이리나 알렉쎄예브나 
유즈노사할린스크 시"로지나"문화회관 관장-리뻬하 림마 유리예브나
유즈노사할린스크시 비플레옘 주식회사 사장- 장영운
유즈노사할린스크시 랴빈카 무용단 단장-렉꼬와 따찌야나 미하일로브나

홈스크시 시장 -쑤호메쏘브 안드레이 모데쓰또비츠(Сухомесов Андрей Модестович)
홈스크시 한인협회장- 박영순
홈스크시이산가족협회장-문 윅또르 이와노비츠
홈스크시 문화회관 관장- 쎄르바꼬와  따찌야나 알렉산드로브나
홈스크시아쏠무용팀장-싸모슈키나이리나겐나지예브나                                     
홈스크시청 문화부장-씨도로와 마리나 빠블로브나 씨가 함께 한다.

김만섭 기자  kmslove21@hanmail.net

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>