「대주對酒」

와우각상쟁하사蝸牛角上爭何事,
석화광중기차신石火光中寄此身.
수부수빈차환락隨富隨貧且歡樂.
불개구소시치인不開口笑是痴人.

달팽이 뿔 위에서 무슨 일로 다투나?
부싯돌 번쩍이는 찰나에 몸을 맡기네.
부유한 대로 가난한 대로 잠시나마 즐거우니,
입을 벌려 웃지 않으면 바보로세.

【제목풀이】 이 시의 제목은 「대주對酒」이다. ‘대주’는 술을 마주한다는 뜻이다. 모두 5수로 이루어져 있는데, 이 시는 5수 가운데 둘째 시다.

【시풀이】이 시는 중당中唐 시기를 대표하는 백거이白居易(772-846)의 「술을 마주하며」라는 시이다. 백거이의 자字는 낙천樂天이고, 호는 취음선생醉吟先生과 향산거사香山居士 등으로 불리었다.

백거이는 이 시에서 우주의 시공간에 대한 예리한 통찰과 혜안을 통해 인생의 참뜻을 밝히려고 한다. 『장자莊子』 「달생達生」에서 말하는 것처럼, 좁디좁은 공간에서 하찮은 일로 아등바등 다투면서 좀스럽게 사는 것이 우리네 허망한 이슬 인생이다. 또한 우리네 인생 그 얼마나 덧없는가? 

돌아보면, 인간의 삶이란 부싯돌이 번쩍하고 지나가는 짧디짧은 찰나의 순간에 지나지 않는다. 백년도 채 되지 못하는 속절없는 인생에서 사람들은 천년의 근심을 안고 살아간다. 입을 벌리고 하하하 크게 웃으며 살 수 있는 날들이 따지고 보면 그다지 많지 않다. 부유하면 부유한 대로 가난하면 가난한 대로 매 순간의 삶을 오롯이 즐겨야 하리라.

by 상생문화연구소 원정근 연구원

<저작권자 © 한韓문화타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>